情景喜劇《老爸老媽浪漫史》自2005年以來共播出了9季，受到了很多美劇迷的喜歡。其中裏面不乏有些經典臺詞。
Early in any relationship, there's a phase where you don't say no to anything.
在每段感情的初期，大家都會經歷一個"不對任何事說不"的'階段。
You can't cling to the past, because no matter how tightly you hold on, it's already gone.
你不能對過去念念不忘，因爲無論你把回憶抓得多緊，它早已悄無聲息地消失。
None of us can vow to be perfect. In the end all we can do is promise to love each other with everything we've got. Because love's the best thing we do.
沒有人可以發誓做到完美，最後我們能保證的只有深愛彼此，傾盡所有。因爲愛是最美好的事。
Whatever you do in this life, it's not legendary, unless your friends are there to see it.
無論你今生做什麼，沒有朋友在你身旁見證，就算不上是傳奇。
Life is short, and if you ever come across a beautiful, exciting, crazy moment in it, you gotta seize it while you can before that moment's gone.
人生苦短，如果有機會碰到美麗、激動、瘋狂的時刻，就得在那一刻消失之前緊緊把握住。
You can't cling to the past, because no matter how tightly you hold on, it's already gone.
你不能對過去念念不忘，因爲無論你把回憶抓得多緊，它早已悄無聲息地消失。
If you love something, you can never let it go, not even for a second, or it's gone forever.
如果你愛一樣東西，你就永遠都不能放手，一秒都不能放，否則你將會永遠失去它。
Kids, life is a dark road. You never really know what's up ahead.
孩子們，人生就象一條黑暗的道路。你永遠也不知道前方會發生什麼。
