《時代》封面首用中英雙語 中國贏了美國第二？

《時代》封面首用中英雙語，美總統特朗普已經開啓了他的亞洲之行，他將在11月8日首次以總統身份到訪中國。而就在這一重要時刻，美國的《時代雜誌》（Time）亞洲版也公佈最新一期封面，首次出現中英雙語，並打出“China won、中國贏了”的內容，引發各界關注……

據報道，美國《時代》週刊最近公佈了最新一期（11月13日發售）的雜誌封面，除美國本土版外，雜誌封面都用中文和英文兩種語言寫上“中國贏了”（China Won）。據封面文章作者伊恩·布雷默介紹，這是《時代》週刊封面第一次出現兩種語言。

在特朗普即將訪華的大背景下，在美國國內，繼白宮幕僚長約翰·凱利在接受福克斯新聞採訪時坦言“中國是一個強國……中國的政府體系適用於服務中國人民”後，美國《時代》週刊也開始正視中國的崛起——雖然仍有點不情不願。

除了中英雙語的封面，《時代》雜誌還在內文中刊發了《中國經濟是如何贏得未來的》的文章。作者布雷默指出，如今，中國已經成爲全球經濟中最具實力的國家，而美國則落居第二。布雷默（Ian Bremmer）是美國政治學者、政治風險諮詢公司歐亞集團（Eurasia Group）的創始人兼總裁、《時代》雜誌特約編輯，也是CNN、BBC、福克斯新聞等西方媒體的常客。

該篇文章以“中國經濟準備好贏得未來”（How China’s Economy Is Poised to Win the Future）爲題，探討中國經濟未來如何取得成功。作者在文章開始就強調，中國是特朗普的亞洲之行中最重要的一站，但在此時此刻，中國，而不是美國，已經成爲全球經濟中唯一最具實力的國家。

文中提到，中國的政治體制曾不斷受到西方國家的質疑。就在5年前，西方一致認爲，中國總有一天需要進行根本性的政治改革來維護政體合法性。但是今天，中國的政治經濟體制甚至比二戰後主導國際秩序的美國更加完備，更可持續。