張譯是個演技派，塑造了許多令人印象深刻的角色，不得不說張譯是爲演戲而生的，都很好奇張譯的具體資料，他畢業於哪個學校？本以爲他會跟吳京合作《長津湖》，卻因檔期問題錯過了這次合作，張譯沒有參演《長津湖》還是覺得有點讓人遺憾。
張譯從1997年到2006年服役於北京軍區政治部戰友話劇團，他從小的夢想是當播音員，高二的時候，張譯把精力放在考北京廣播學院上面，落榜的他成爲待業青年，之後在家人的勸說下去哈爾濱話劇學院上表演班，半年的學習時間讓張譯愛上了話劇。
張譯能夠進軍演藝圈完全是靠實力，他離開哈爾濱話劇學院後，開始了考戲劇學院的生活，那時候北京戰友話劇團學員班招生，張譯加入了他們，成爲話劇演員。
剛到話劇團時，張譯沒有戲能演，所以他會偶爾兼職主持人，或者負責裝臺卸臺，成爲幕後工作人員，後來，張譯決定自己寫劇本，直到《士兵突擊》這部劇出現，才讓張譯成爲了一名真正意義上的演員，開啓了漫長的演藝生涯。
2006年，張譯因出演《士兵突擊》受到不少觀衆的喜愛，後來，張譯演了不少優秀的影視作品，他的代表作有《我的團長我的團》、《生死線》、《兵團歲月》、《建黨偉業》、《親愛的》、《雞毛飛上天》、《紅海行動》和《我和我的祖國》等。
很多人都以爲張譯參演了《長津湖》，雖然張譯跟吳京合作了很多次，但是《長津湖》裏只有吳京，沒有張譯，主要是因爲張譯沒有排期，《長津湖》導演準備邀約張譯來出演，可是被張譯拒絕了，他早就已經跟張藝謀約好參演《最冷的槍》，所以沒辦法出演《長津湖》。
