5月23日，電視劇《親愛的翻譯官》在象山舉行開播發佈會，主演楊冪、黃軒、高偉光、張雲龍等現身。近日，楊冪再陷離婚傳聞，有網友爆料，因楊冪旗下公司要掛牌上市，券商在對股東做盡職調查時發現楊冪夫婦已經離婚。對此，楊冪當場闢謠：“現在的狀況非常好，謝謝大家。”
楊冪否認離婚傳聞：現在的狀況非常好。《親愛的翻譯官》講述了法語系碩士喬菲（楊冪飾）在翻譯天才程家陽（黃軒飾）的指導下，成長爲高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。在楊冪看來，“好的愛情就是兩個人能共同成長，就像喬菲和程家陽一樣，他們一開始愛上是因爲欣賞彼此，接觸了發現對方是另一個世界的人，中間有磨合。好的愛情是讓磨合成爲彼此共同接受的烙印，大家接受之後共同成長。”近年，楊冪與劉愷威的離婚傳聞愈演愈烈，接近一年以來，雙方經紀公司多次發佈相關律師函及澄清聲明，楊冪、劉愷威及雙方父母也屢次強調二人“感情穩定”。近日，楊冪再陷離婚傳聞，一張金融圈發佈的微信截圖內容稱因楊冪公司要掛牌上市，券商在對股東做盡職調查時發現其與劉愷威已經離婚。對此，楊冪在活動現場闢謠：“現在的狀況非常好，謝謝大家。”
黃軒楊冪拍吻戲不尷尬，祝福霍建華“脫單”。“國民初戀”黃軒在劇中一改往日的熒屏形象，飾演的毒舌高冷、專業幹練的職業翻譯官形象令觀衆感受到他強大的氣場，面對愛情到來的低情商增加一分可愛，守護愛情的堅定執着又爲他再添男神氣質。
戲外，黃軒與楊冪合作默契，楊冪表示：“他的戲演得特別好，我這次學到很多東西。文藝工作者的態度。”素有“毒舌美少女”之稱的楊冪拍戲時有沒有“攻擊”黃軒？楊冪大笑：“他不知道我攻擊他。”一旁的黃軒也是憨憨地笑，“可能有時候我反應不過來，這句話有這個意思。”被問及劇中兩人有不少吻戲會不會尷尬，楊冪調侃說：“黃老師這樣的文藝工作者，怎麼會尷尬呢，專業工作者，什麼沒拍過？”
近日，霍建華與林心如公開認愛，引發全民祝福。曾與霍建華有過合作的楊冪、黃軒爭先恐後說恭喜，黃軒表示：“非常祝福，之前拍《女醫明妃傳》我和霍建華都非常獨，他都自己一個人開車出去。真的很爲他開心，能找到他心愛的人。”自己何時“脫單”？黃軒表示無限希冀，“希望未來的日子我也會有這一刻，我很期待。”
楊冪沒有姐姐,她是獨生女，但是在北京蠟像館有一個她的蠟像,她稱那個蠟像爲姐姐。
