電影《永不消逝的電波》，是一代人心中的經典。8月31日，根據這部電影改編的同名電視劇《永不消逝的電波》將在央視一套推出，該劇由實力派演員趙立新擔綱男一號，接替孫道臨塑造經典形象李俠。與電影版相比，感情戲是電視劇的一大看點，李俠在延安結識並鍾情的女友路夢惠也將首度在熒屏上露面。記者8月30日電話採訪了該劇導演智磊、主演趙立新，他們表示，這樣的情感設置不僅不會喧賓奪主，還會讓人物形象更加真實立體，貼近生活。
趙立新主演的新版“李俠”，能否超越上世紀50年代孫道臨版的經典，成爲了觀衆關注的一大焦點。導演智磊在接受採訪時表示：“《永不消逝的電波》是1958年的電影，這部戲在我的內心也早已成爲了經典。我們是抱着尊敬的態度將這部作品翻拍成電視劇，所以對超越這個詞也很牴觸。如果說這部電視劇會有所突破，也是因爲我們站在了原作的肩膀上。”
孫道臨版的“李俠”俊朗儒雅，讓觀衆印象深刻，智磊又是出於何種原因，沒有起用國內一線大腕出演新版“李俠”，而是選擇了名不見經傳的趙立新來擔綱呢？“在男一號的人選上我也做過反覆的考慮，論形象，內地的知名演員和孫道臨老師都對不上，所以就儘量往氣質上靠。如果觀衆單從目前的劇照來看，可能會覺得趙立新與老版的形象出入較大，但看後就會慢慢發現，兩個版本主要演員的氣質還是非常相近的。”
對於這個角色，主演趙立新有着自己的理解：“我在16歲的時候看了這部電影，如今由我重新飾演這個角色，我覺得非常幸運。在這部電影當中獨特的儒雅氣質是很多演員不具備的，所以我反覆回味，站在今天的角度重新審視這部片子，創作到盡善盡美。”
新版《永不消逝的電波》依舊以我地下黨員李俠在上海開展電臺情報工作爲主線，爲了掩飾自己的身份，李俠進行了一系列的“潛伏”，與敵人展開殊死鬥爭。電影只有兩個小時，拍攝成一部38集的電視劇，增加一些新的元素是必然的。記者在採訪中瞭解到，相對於電影，電視劇增加了很多驚險的故事橋段，同時也有比原作更爲豐富的情感糾葛。
“李俠這個人物在新的版本中展現了非常豐富的側面，先後更換了五種身份，如商人的身份、深入虎穴‘潛伏’在日本情報機關76號的國民黨身份、爲共產黨發送情報的地下黨人這一真實身份等。另外，電視劇中的李俠不是一個神化了的英雄，而是作爲一個活生生的人展現出來，他的愛恨情仇，他的整個生活經歷都是非常豐富的，都進行了淋漓盡致地呈現。”趙立新說。
除了“李俠”，電視劇版本還着力塑造了一批個性鮮明的人物，如李俠的戰友、妻子何蘭芬，反派人物趙子岐、今井一等。電影版本中，李俠的前女友路夢惠始終沒有露面，此次電視劇版本則將李俠與路夢惠的情感糾葛首度呈現在熒屏上。據趙立新透露，劇中路夢惠被捕後，由潛伏在軍統內部的李俠負責審訊，後來，路夢惠更當着李俠的面壯烈犧牲。另外，李俠與何蘭芬這對革命戰友也由最初的水火不容，到後來的相濡以沫、結婚生子，與電視劇《潛伏》有很多相似之處。
電視劇劇本創作了6稿，換了4個編劇，創作時間歷時3年，“潛伏”劇情十分驚險。電影版展現了李俠坐老虎凳、喝辣椒水的受刑場面，電視劇中動用的多種酷刑則被稱爲是“升級版《風聲》”。在智磊看來，《風聲》全部劇情都用來“甄別敵我”，而《永不消逝的電波》裏，“甄別身份”只是全劇的一小部分，“我們在創作中儘量既能讓觀衆感受到緊張驚險的氛圍，又儘可能地避開一些血腥殘忍的鏡頭。”
劇中，李俠是潛伏在日本情報機關76號中的地下黨人，日方一方面對李俠有所懷疑，一方面又不得不重用這個電訊方面的人才，而李俠則藉機一次次把敵人的機密情報成功傳遞給延安。舊版電影中，傳遞情報的方法多是將電報底稿放在食物或者日常生活用品中。電視劇所展現的傳遞密碼方式則是五花八門，從密碼畫到奇怪的鋼琴曲，從不完整的菸頭到懷中的嬰兒……電影以李俠在被捕之際仍堅守在工作崗位傳遞密碼的鏡頭作爲結尾。據透露，電視版中，這一經典的畫面也將再現於熒屏中。
