電視劇《親愛的翻譯官》由華策克頓旗下上海劇芯文化、嘉行傳媒共同出品，根據繆娟原著小說《翻譯官》改編，王迎執導，洪靖惠、滕洋編劇，楊冪、黃軒領銜主演，高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍聯袂主演，正在每?晚19：30?的湖南衛視金鷹獨播劇場熱播。《親愛的翻譯官》嚴謹專業的職場展示與楊冪、黃軒這對高顏值cp的情感演繹吸睛無數。今日片方曝光了“大提琴”版海報，同時曝光的三對情侶組圖中盡顯你儂我儂、溫情對視，彼此眼神中濃濃的愛正好印證了“喜歡你，是最藏不住的祕密！”主題slogan。主題海報中楊冪、黃軒共扶同一琴盒，兩人在劇中正是因爲“酒塞日記”而意外初吻，這個琴盒堪稱他們情感升溫的“月老”，整張海報濃厚的職場風背後卻又充滿戀愛的甜蜜。在曝光的組圖中，黃軒在楊冪耳畔溫情低語，楊冪則一臉嬌羞，隔着屏幕似乎可以聽到他們浪漫的法語情話；高偉光戴望遠鏡極目遠眺，而一旁的周奇奇則深情凝望，他們之間的戀情正是“你站在橋上看風景，看風景的人在樓上看你”追而不得的情感狀態；李溪芮所飾演的吳嘉怡雖然時常嫌棄張雲龍飾演的王旭東，互相拆臺、彼此嫌棄的背後卻難掩他們之間的萬有引力。《親愛的翻譯官》以其時尚的時裝佈景、青春勵志的正能量獲得了觀衆的好評，無論是勤奮樂觀、韌勁十足的喬菲，還是以身作則、高標準嚴要求的程家陽，都在無形中爲觀衆傳遞一種積極向上的人生態度和理念。而劇中對愛情的大膽直白、主動爭取的勇氣更是受到了年輕觀衆的肯定，貼合90後的愛情觀既擁有傳統“欲語還休”的美好又充滿“坦率熾烈”的新潮。
劇中，楊冪飾演的吃土寶寶喬菲是一個韌勁十足的語言學霸，爲了進入高翻院不惜成爲備選實習生，即便是遭受多次打壓，也無法改變內心對夢想的渴望與追求。談到這個角色時，楊冪收起了女段子手的姿態，很認真的講述了選擇出演喬菲的原因：“喬菲是個吃土寶寶，家境貧寒，但她的樂觀和韌勁特別吸引我，你幾乎看不到她抱怨什麼，永遠都是積極的去爭取自己的夢想，遇到不公平也會據理力爭。我很喜歡她這種爽利的個性”。在發佈會上楊冪透露自己爲這部戲做了很多準備，“我們前期看了很多同傳還有交傳的翻譯視頻來培養自己的語感”，並笑稱“這些對於學霸來說並沒有什麼難度”。楊冪所說的“天敵”程家陽，由時下最火熱男神黃軒飾演。跳脫了“國民初戀”的暖萌路線，黃軒化身雅痞翻譯官，在劇中演繹一個霸道高冷、金句頻出且神轉折不斷、深情認真逗比混搭的高翻院學神。由於程家陽對待翻譯事業的苛刻程度超乎想象，所以程家陽成爲了學生們口中的“程人魔”。對於繼“歇公子”之後所接的第一部時裝劇，黃軒對程家陽這一角色有着自己的看法：“程家陽跟喬菲的身世剛好相反，他家庭條件很好，父母都是外交官，但他其實是一個外冷內熱、非常溫暖的人，因爲兩個人都非常有個性，所以一開始會有特別多的衝突，但是兩個人柔軟下來以後其實是挺溫暖的一對。”
當吃土寶寶遇上程人魔，學霸與學神相互碾壓較量的愛情故事就此上演，雖然二人常常毒舌吐槽，但“一言不和就發糖”的歡脫畫風卻令不少粉絲大呼滿足。發佈會上，楊冪與黃軒也將劇中的歡樂畫風延續到了現場，挽手合照比耶早已不是新鮮事，合影環節中，二人氣場十足，翻譯官的氣勢撲面而來，惡搞深情對望卻忍不住頻頻笑場、楊冪現場教學黃軒蘭花指造型、比心造型盡顯有愛，俏皮花式多連拍引發媒體們瘋狂拍照。談及此次合作，老幹部黃軒笑談二人戲裏戲外性格反差：“其實生活中我們倆是反過來的，她老是欺負我，然後我反應不過來。”表白大作戰口味齊全 法式浪漫對話羞紅臉電視劇《親愛的翻譯官》中，除了楊冪黃軒這一對“且虐且發糖”的CP外，高偉光與周奇奇、李溪芮與張雲龍這兩對CP同樣看點滿分。高偉光飾演的高家明一改嚴謹醫生做派，變身情場浪的他，與劇中三個女生均有感情戲路，如此受歡迎難怪周奇奇飾演的高翻院女神文曉華吃醋不已，二人在劇中上演了一場“追愛抗戰”，周奇奇笑言：“以前都說女追男隔層紗，但我覺得我追他有一種都隔了好幾座山的感覺”。
