劉燁太太安娜依斯.馬田（Anais Martane），法籍，猶太民族，1980年生於法國尼斯，14歲赴巴黎學習中文，巴黎大學畢業，居住中國多年。精通法語、英語、漢語、意大利語、西班牙語。 曾爲法國駐京大使館工作人員，職業攝影師，作品《中國肖像》以法文、英文兩種版本出版並在全球銷售。《中國人和猶太人》也將緊隨其後。《中國肖像》展覽爲中法文化之春組成部分之一，於北京（藝門畫廊）和上海（藝法畫廊）展出。任職法國羅森電影公司，擔任電影製片人及法方外聯。熱衷公益，主要有“寧夏的孩子們”等項目。安娜出生在法國尼斯一個猶太家庭，這個家庭的藝術氛圍很濃厚，父親是一名戲劇演員，安娜的姐姐也是演員，儘管在法國並不算大腕，但也算很有經驗。
在結束了與謝娜5年的戀情之後,劉燁與外國女友從2006年起開始了新的戀情。2007年，在北京舉行的第四屆法國電影展開幕典禮上，劉燁和女友高調亮相，不僅手牽手出現在紅地毯上，在面對記者的提問時，劉燁也是大方承認，攜手前來的正是新女友。經過近三年的相戀，劉燁與法籍女友的戀情最近不斷升溫，他不但大方承認自己已因女友而改變，開始學會享受生活，而且放言將在32歲之前會結婚生子，過上送孩子上下學的普通人生活，兩人在這個時候結婚也並不出大家意料。
劉燁的妻子安娜是法國liberation自由報社駐北京的記者，她在巴黎學的中文，在中國生活了10年了，中文水平很高。由於大使館經常會舉辦一些party，兩人在派對上結識。劉燁與安娜之間的交往先是在一起吃飯，進而相互認識，之後在一起聊天，彼此有了感覺後，接觸開始頻繁，就這樣他倆慢慢走到了一起，戀情甜蜜展開。
