目前並沒有國語版。《狎鷗亭白夜》是韓國MBC電視臺於2014年10月6日首播的日日特別企劃劇，由裴翰川、崔俊裴執導，任成漢編劇，姜恩卓、樸河娜、白玉丹、金民修主演。該劇以電視臺演藝圈爲背景，講述了白夜爲了報復拋棄她和哥哥的生母而展開了一系列復仇計劃的故事白夜從小失去父母，與哥哥相依爲命，她性格堅強好勝，由於很依賴哥哥讓她對嫂子的態度蠻橫而無厘頭。她美術系畢業後在善中的畫室畫畫，非常自愛但爲了達到目標會不擇手段。直到有一天白夜遇到了對女孩不感興趣的HBN導演張和嚴，他是個責任感很強的正派男人，和嚴的正直和善良吸引着白夜，而兩人命中註定的相遇也揭開了一個隱藏已久的祕密，白夜的生活也從此改變《狎鷗亭白夜》因其異想天開的劇情展開引起了觀衆的好奇心，從開播之前開始就格外受關注。該劇無法預測卻又引人入勝的劇情可算是該劇最大的看點，劇情展開方向比一般的電視劇更加反轉。不過也有觀衆指責稱故事過於詭異、偏離常規，評價趨於兩極
白夜/白善彤演員樸河娜畢業於美術系，在善中的畫室畫畫。小小年紀就父母雙亡，與哥哥相依爲命，因此很眷戀哥哥，對父母非常懷念。嫉妒嫂子孝景，無法容忍哥哥幹家務或幫助嫂子。精於盤算，凡事都要由自己帶頭去做才覺得痛快，非常自愛。爲了達到目標不擇手段的狡黠女孩。張和嚴演員姜恩卓HBN的導演，對女孩不感興趣，只關心家人的健康與幸福，責任感很強。 嚴於律己，非常正派。對於工作和愛情都不勉強，而按照常理生活下去。不在乎別人的看法，嚴格地控制自己，無懈可擊，但在與親密的人在一起時經常很放鬆。陸善芝演員白玉丹心地善良，但面對自己喜愛的男孩一往無前，是把愛情視爲一切的浪漫派。和白夜從在美術系上學時就是好友，如今在哥哥善中畫室一起工作，總是形影不離。喝了酒就無法控制自己，變得很隨便。能說會道，和哥哥吵嘴時絕對不輸。趙羅丹演員金民修建築所所長，喜歡白夜。他是一個年輕的海歸派建築設計師，對於媽媽言聽計從，只要是媽媽說不要再見面的女人他二話不說就會馬上分手，對於父母做到這種程度在他看來是理所應當的。張武嚴演員宋元根HBN的助理導演，面對強者很軟弱，面對弱者很頑強，是個隨波逐流的青年。在家是跟奶奶開玩笑的調皮老幺，但在外面就像沒禮貌的富家子弟一樣。畏懼身爲上司的哥哥華嚴，很聽哥哥的話。漏洞百出，常被白夜欺負。
《狎鷗亭白夜》塑造的女主角白夜是一個十分有心機的女人，她的所作所爲甚至有悖於主流價值觀，這與以往韓劇的女主人公大相徑庭，而且更像是女主與女二號的合體，不過這正和真實的人們很相像。而且該劇可以感受到作者隱晦的用意，構造了一個難以評價的、而且讓人厭惡又同時能夠給予原諒的人，而且讓觀衆開始反思現實中的生活。
