Che la nostra Han Gou, questa vita, solo che una volta.
原來我們的罕覯，這一世，只有那麼一次。
E ora si vuole lasciare, io sono disposto a lasciar andare.
而如今你要離開，我願意放手。
Richiamo un momento in cui c'è un momento di dolore, frustrazione e disperazione.
回憶的時候，有一瞬間是疼痛的，無奈的，絕望的。
Per un momento, sentiva che era l'unica persona al mondo.
有那麼一刻，她覺得全世界只有她一個人了。
Credo che questo processo, ma immagino non alla fine.
我猜中了這過程，卻猜不中這結局。
Ma io sapevo che questa non è una maledizione, ma la vita, la mia vita.
可我心裏明白，這不是天譴，只是命，我的命。
Se la vita può fare tutto, io ancora scegliere di amare te.
如果人生可以重來一次，我依然會選擇愛你。
Questa lettera, l'impegno scritto non è performance solo in bianco e nero.
那信，寫的不是承諾，只是白紙黑字的表演。
I forget, or you have not loved.
是我忘不掉，還是你未曾愛過。
I paid that well, but was felt unnecessary pain.
我在實收這幸福，卻被無謂感覺的痛楚。
I only hope to have around you, you can warm my air.
我只希望身邊有一個你，可以溫暖我的空氣
Sapevo che era falso, io non voglio esporre, perché voglio davvero sentire.
我知道那都是假的，我不願意去拆穿它，因爲我真的愛聽。
Che io non ti credo, non credo che possiedo.
我不是不相信你，我不相信的，是我自己。
Caro, forse questa vita è per me l'amore voi, e poi dire a parte.
親愛，也許今生我就是爲了來愛你，然後跟你分離。
Se non, dove sono, che peccato che troppo tardi comunque.
如果沒有你,我在哪裏又有什麼可惜,反正一切來不及.
Tu sei per me, come una porta, separata dal mondo esterno e lo ribadisco.
你之於我，猶如一扇門，隔開了我與外界的'維繫。
Credo che tu, non è amore, ma noi amiamo andare altrove fuori.
我相信你，不是不愛了，只是我們的愛情，實在走不下去了。
Get it, io fortunato. Err, io sono la vita. Di quello.
得之，我幸。失之，我命。如此而已。
Amore, non uno più uno fa due sarà in grado di.
愛情，不是一加一，就能等於二。
Amo il bordo della scogliera della passeggiata, alle anse.
我的愛情在走到懸崖邊時，峯迴路轉。
Una volta sepolti sotto le cicatrici, è stato quello di resistere, in realtà, è l'amore.
曾經埋在傷痕底下，一直抗拒的，果然，是愛。
Clessidra ricordi di quella volta abbiamo perso.
沙漏記得，我們遺忘的時光。
Incontra migliaia di miglia in mare, l'originale si sono anche qui.
千山萬水人海中相遇，原來你也在這裏。
L'originale, senza di te, la vita così dura.
原來，沒有你，日子這樣難熬。
Lei sapeva, perché non è possibile avviare, si può solo lasciare.
她知道，既然不能開始，就只能離去。
Un migliaio di parole a parte Xiaonai, per sempre understatement.
千言萬語到了肖奈這邊，永遠的輕描淡寫。
Sorrido, non significa che io non piango
我微笑，不代表我沒有落淚。
