1月25日訊 作爲一部推理派小說的標誌性作品，《東方快車謀殺案》多次改編爲電影、電視劇、舞臺劇，2016年甚至還改編爲電子遊戲。電影改編中，最有名的就是1974年的版本，聚集了如英格麗·褒曼、勞倫·白考爾、肖恩·康納利等神一般的人物。
新版《東方快車謀殺案》陣容仍然令人咋舌，約翰尼·德普、朱迪·丹奇、米歇爾·菲佛、佩尼洛普·克魯茲等等。但主演波洛的則是該片導演肯尼斯·布拉納，勇敢地佔據了爛片三原則的第一條，自導自演。
一般而言，翻拍最重要的一個任務就是現代化改造。推陳出新需要知道，推掉什麼陳，推出什麼新。有的改動很有必要，如爲了政治正確而進行的細節再處理。老版本中，12位乘客都是白人。新版裏出現了黑人、猶太人。
東方快車謀殺案2017改編了哪些內容?
有些改動就很二逼。如敘事視角的偏移。1974年版本是以事件爲敘述點，而新版本的敘事重心落在了波洛身上。在1974年的版本里，影片開頭就用報紙的形式，對那場世紀犯罪的綁架案做了還原。這個還原還有另一個作用就是引出後來車上的人物。而新版本則將老版本里軍官送行波洛時的隻言片語進行了還原，爲的是牽引出波洛這個人物。
新版的火車太新太現代化，像是從某個卡通電影裏穿越來的。就連經過的景物，也是電腦特效處理後的，努着力讓人驚歎於壯美，可那些軟件集成後的物體毫無生命力，更遑論時代感了。
主創們真的不知道嗎，這種翻拍作品，意識越新越好，而服化道越舊越好。新版《東方快車謀殺案》做了一個近乎於完美的反面教材。結尾彩蛋反露餡打臉?
最嚴重的是，即便裝置了浮誇的鬍子，導演肯尼斯·布拉納還是無法理解波洛，甚至做出了許多違反推理派的設定。如開始時候對那位軍官的審判，他把柺杖插在了牆上，後來軍官豕突狼奔時，正面撞擊而翻倒。甚至還出現了波洛追蹤、搏鬥的畫面。
影片最後，還玩了一個更愚蠢更露餡的梗，說去尼羅河，暗示波洛另一個著名事件——《尼羅河慘案》。
波洛是一個懶惰型偵探，他只是在遊玩的時候碰上纔出手，而不是案發後，趕過去偵破，那是福爾摩斯，不是波洛。
很多阿婆粉和阿婆一樣只認可1974年的版本，大家喜歡2017年的《東方快車謀殺案》嗎?
