德齡跟容齡，一般指的是裕德齡跟裕容齡，兩人的父親是晚清時期的駐外使節大臣，所以姐妹兩人從小就跟隨父親在國外生活。受到西方文化薰陶的她們，後來回國後也得到慈禧太后的青睞跟器重，被特許進宮爲慈禧做翻譯工作。慈禧喜歡德齡還是容齡?德齡公主跟容齡公主都是慈禧跟前的紅人，有人說這兩人都是混血兒，是真的嗎?
德齡公主
裕德齡，筆名德齡公主，幼年的時候跟着父親在法國日本生活了許多年，特殊的成長環境造就了德齡公主開拓的視野見識，她跟妹妹容齡一樣，都精通西方的禮節跟語言，所以後來跟隨父親回京後，德齡跟容齡得到了慈禧的召見，進入紫禁城成了女官。
不過這姐妹倆人雖然精通多國語言，但是她們其實是根正苗紅的滿清人，她們並不是傳聞中的混血兒。外文之所以講的好，也全然是因爲從小就在國外長大，耳濡目染造成的。
德齡與容齡劇照
容齡擅長舞蹈，德齡擅長寫作翻譯。兩姐妹的父親任滿歸國的時候，恰值西方列強虎視眈眈覬覦大清之際，慈禧太后着急討好那些來自西方的使節團跟他們的夫人們，於是下旨召德齡容齡姐妹，到宮中爲這些來自西方的客人們當翻譯。
在這短短的兩年的時間裏，德齡經常爲慈禧等人翻譯一些宮外的外文報紙書籍，姐妹兩人還時不時的跟慈禧講西方的生活模式，教她開車，教她化妝，跟她講述西方的新鮮故事。據說慈禧還讓德齡當光緒帝的英語老師，教光緒帝說英語。
容齡
其實比起妹妹容齡來說，德齡應該更受慈禧太后的器重一些。但是不管慈禧多麼的重視她們，對於從小就習慣了西方國家平等自由的兩姐妹來說，壓抑險惡的宮廷生活終歸不適合她們。所以在宮中待了兩年後，德齡姐妹兩人以父親病重的名義離開了清宮，到上海生活。不久後德齡嫁給了當時美國駐上海領事館的副領事，而容齡也成長成了著名的舞蹈家。
