1982年香港版本的武俠題材電視劇《天龍八部之六脈神劍、虛竹傳奇》中，湯鎮業飾演段譽，外形俊秀舉止講究儀態，他在宮廷從小嬌生慣養，飽讀詩書，篤信佛理，絕非枯淺無知的小白臉。段譽個性容易專注於某種事務上，往往過得十天半月依然專注於該項事務上，被爹孃取小名爲“癡兒”，而這項性格也造就了段譽日後對神仙姐姐的尊敬以及追求曼陀山莊王語嫣的基礎，後愛慕王語嫣不得，最後枯井底段譽苦戀修成正果，在受到義兄喬峯豪氣所激勵下，段譽也擺脫以往懦弱的個性，充分展現心中的俠義之心，逃出生天後回大理。湯鎮業長身玉立，五官秀氣，有點兒脂粉味、亦有幾分書卷味，與段譽的氣質甚相近。有些演員穿起龍袍不似太子，湯鎮業卻是天生貴氣，更難得是眉宇之間的憂鬱眼神，剛好配合段譽的苦戀心情。
除了湯鎮業，電視圈中還有關禮傑、陳浩民、林志穎、金起範演起了段譽一角。其中1997年黃日華版本的《天龍八部》中，陳浩民的段譽倍受肯定，他是一個充滿童真的人，爲人豁達不拘小節的處世態度，往往會給人一種很舒服的感覺，瀟灑不羈、癡情的性格讓人過目不忘，劇中他與李若彤扮演的王語嫣被許多觀衆譽爲“神仙眷侶”之一，將給觀衆帶來如夢幻般波瀾壯闊的武俠世界。
2013年版《天龍八部》啓用韓星金起範飾演段譽，配音口型不太對得上，而且新版《天龍八部》最大的特色，就是首次將魔幻色彩融入作品中，段譽施展凌波微步等功夫時將改用更加魔幻的表現方式，在表現段譽心中夢境時這種魔幻感將達到極致。原本俊俏、儒雅的大理國王子段譽，被一個表情浮誇、動不動賣萌嘟嘴剪刀手的韓國演員金基範給徹底顛覆，其“傻呆娘”的形象也成爲網友吐槽熱點。
