捨不得孩子套不住狼是什麼意思(爲達到目的必須付出代價)

說到俗語大家應該都不陌生，比如“捨不得孩子套不住狼”、“不入虎穴，焉得虎子”等等。那麼“捨不得孩子套不住狼”是什麼意思呢?接下來大家就跟着小編一起去看看吧。

“捨不得孩子套不住狼”指的是要達到目的則必須付出代價。

“捨不得孩子套不住狼”這個俗語從字面上來看，它指的是有時候爲了打到狼則不得不捨棄孩子;從比喻意義上來看，它指的是爲了達到某種目的，必須付出相應的代價。

“捨不得孩子套不住狼”最開始其實是寫作“捨不得鞋子套不住狼”的，意思是要想打到狼就不要害怕跑步，不要害怕費鞋子。這是因爲狼非常善於奔跑，當被獵人發現的時候，它們就會迅速逃竄，東躲西藏。因此如果想要逮到狼，則必須“翻山越嶺”，跟隨狼的蹤跡跑很多的山路。我們都知道爬山路其實是非常費鞋子的，而且古時候的人們穿的鞋子一般都是布鞋和草鞋，其實是很不耐磨的，在古時候要想打到狼則是需要磨破那麼一兩雙鞋子的。因此如果你都捨不得那一兩雙鞋子，那麼你就無法打到狼。

那麼爲什麼“捨不得鞋子套不住狼”會逐漸發展成“捨不得孩子套不住狼”呢?其實主要是跟方言有關。古漢語中的“鞋子”實際上是讀成“haizi”的，並不是讀成“xiezi”，後來讀音分化了之後，一部分讀成“haizi”，一部分讀成“xiezi”。而我國的山西省、四川省、湖北省等等地方的一些方言中，“鞋子”是一直被讀成“haizi”，因此隨着時代的發展這句話就變成了“捨不得孩子套不住狼”。