已經開學了，10歲的楊淑婷卻無法上學：聾啞父親外出打工，聾啞母親肺癌住院，家中還有77歲的聾啞姥爺。她只好在醫院邊照顧媽媽，邊擔任起媽媽和醫生之間的“翻譯。”
女孩陪護已經一個多月
女孩當翻譯照顧媽媽
“婷婷，你媽媽該換藥了，你和她說說。”10日上午，在漢中市3201醫院呼吸內科病房，聽到護士囑咐，楊淑婷便走到病牀前，用手語“翻譯”給媽媽“聽”。
醫生說，這個特殊的“小陪護”在醫院已經住了一個多月，因爲聾啞媽媽突患肺癌住院，家中又無人能幫忙，只好請假在醫院照顧她。
華商報記者瞭解到，楊淑婷家住漢中市漢臺區中山街辦建國社區，是漢臺區三豐閣小學五年級學生。
楊淑婷說，爸爸老家在四川，媽媽是漢中人，經人介紹認識結婚，將家安在了漢中姥爺這邊，姥爺今年77歲，也是一名聾啞人。
“家裏情況不好，爸爸常年外出打工，只有過年才能回來。”楊淑婷說，從她記事起，家裏的經濟來源主要靠父親在外打工。
“沒人敢僱傭他，好在親戚介紹，我爸纔在昆明做裝修，一月掙3000元。”楊淑婷說。
媽媽咳嗽住院後查出肺癌
9月10日，記者聯繫了楊淑婷的班主任鄭老師。“上學期四個月，她斷斷續續就請了一個多月假。”鄭老師說，孩子家情況特殊，有事都得她請假去處理，“要上學，還要照顧家，真的不容易。”
“她媽媽在今年5月住了15天院，但當時只是咳嗽，檢查並沒有查出肺癌。”9月10日，楊淑婷媽媽楊小靜的責任護士李賽說，8月2日，楊小靜再次住院，確診爲肺癌晚期。楊小靜住院後，楊淑婷便住在醫院，再也沒回過家。
以醫院爲家當起“小翻譯”
9月10日，記者見到楊淑婷時，她瘦弱的臉上時常掛着笑容，照顧起媽媽來，像大人一樣細心。
楊淑婷說，從小和父母一起生活，他們之間早已心靈相通，“媽媽要是指一下口，再拍一下胸口，我就知道她口渴了。”
女孩當翻譯照顧媽媽
說起父母的聾啞，楊淑婷說，聽爸爸提過，他小時候和小夥伴玩耍時耳朵受傷後就聾了；而媽媽則是小時候從牀上摔下來，就無法說話了。至於爺爺如何成爲聾啞人，媽媽也不知道。楊淑婷說，“爸爸的弟弟和妹妹都能夠正常說話，也都上過學，唯獨他沒有上過學。”
護士李賽說，自從楊小靜住院後，全靠楊淑婷充當“翻譯”。在醫院的這一個多月，楊淑婷天天打地鋪睡覺，晚上媽媽有點異常，她就去叫護士，“她從來沒發過脾氣，而且還非常樂觀。”
楊淑婷說，9月7日爸爸從昆明趕了回來，在醫院照顧媽媽，這讓她輕鬆了不少。
李賽說，目前，楊小靜的晚期肺癌只能通過化療控制。主治醫生龐醫生說，由於楊小靜身體比較虛弱，還在考慮是否繼續化療，但她的病已不能耽誤。
9月10日下午，建國社區管理民政工作的馬菊紅說，楊小靜和女兒楊淑婷的戶口在建國社區，而楊父宋光彥不在她們轄區。目前，楊小靜與女兒楊淑婷兩人享受國家低保政策，還可以申請大病救助。
爸爸宋光彥通過楊淑婷告訴記者，截至目前，爲給妻子治病已經花去近4萬元，其中一部分錢還是借朋友的錢。
鄭老師說，得知楊淑婷家的困境後，他們已經組織全校師生捐助，希望能幫助她們渡過難關。
對話10歲女孩
我相信奇蹟會出現
華商報：你知道媽媽的病嗎？
楊淑婷：醫生已經都告訴我了，這種病很嚴重，有可能治不好。
華商報：媽媽病痛發作的時候，你都怎麼照顧她？
楊淑婷：我會給她講一些笑話，去逗笑她，幫她分散注意力。
華商報：你學習成績怎麼樣，休學有沒有擔心過學習？
楊淑婷：現在請假時間長了，有點擔心學習，所以沒事的時候我就邊照顧媽媽邊看書自學，想着能往前衝，把成績再提上去。
華商報：以後有沒有什麼打算？
楊淑婷：現在就想着怎麼照顧好媽媽。這種病一定要心態好，所以我和媽媽想着只要慢慢治療，樂觀面對生活，相信奇蹟一定會出現。
