蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。《夜書所見》這首詩的大致意思是正值秋季，秋風瑟瑟，街道兩邊的梧桐樹異常茂盛。樹葉隨着秋風起舞，然而秋風蕭瑟，使人感到絲絲涼意。在這淒涼的氛圍當中，想起了自己的家鄉，也看到了孩子們捉蟋蟀的場景。
一、秋意濃
古人們往往將秋季視爲是一個極爲蕭瑟和悲觀的季節，許多表達消極情緒的詩作都是在秋天寫的。無論是秋風還是秋天的景色都容易讓人觸景生情，《夜書所見》這首詩也並不例外。葉紹翁遠離自己的家鄉在外奔波，隨着秋風吹起，秋葉起舞，葉紹翁便聯想到自己家鄉的溫暖，頓時感覺時移勢遷，景物變換和濃濃的鄉愁。
除思念家鄉之外，葉紹翁也借秋季蕭瑟的景色表達了對自身居無定所，只得到處奔波的悲涼。秋季正是草木凋零的時節，無論何處都充滿蕭瑟的秋風，而習習秋風更是吹進了詩人的心裏，使人由內到外都感受到了刻骨的寒意，不由想起家鄉的溫暖。無論是何季節，家鄉總是溫暖的。有家人在身旁陪伴，頗有些落葉歸根的感觸。
二、葉紹翁不得志
葉紹翁身在異鄉，不能回到家鄉，見到家人，由此，葉紹翁的悲涼情緒更濃。在這習習秋風氛圍的渲染下，葉紹翁合自身的經歷，不禁感覺十分悲傷，於是便寫下了《夜書所見》這首表達思鄉之情的詩作。
葉紹翁之所以苦於在外奔波，是由於其祖父遭人陷害，家道中落，葉紹翁不得不輾轉各地，做一些不大的官，仕途並不順利。本就因不得志感到萬般躊躇，再加上在外奔波，身心俱疲。秋風吹起，讓葉紹翁的涼意更深，於是其在這一時期寫下的作品大多都表達了極爲悲觀的情緒。後期的葉紹翁對官場感到失望，於是便選擇隱居，與民同樂，也算悠然自在。
