吳鷹翔近照 受訪者供圖
福州晚報記者 顧偉
上週，改編自梁羽生經典武俠小說《塞外奇俠傳》的網絡電影《白髮魔女外傳》上線。該片由黃奕主演，導演吳鷹翔是福州人。1日，吳鷹翔接受記者獨家採訪，他透露，創作《白髮魔女外傳》是“70%的傳統+30%的創新”。
改編經典
除了致敬還需新意
根據白髮魔女故事拍攝的影視作品不少，在吳鷹翔看來，這次創作是用當代人的思維解讀經典，用技術創新手法讓老故事產生新火花，實際上是爲白髮魔女的故事添上新畫面。影片講述的是明朝崇禎末年，白髮魔女練霓裳陷入一場江湖腥風血雨，在追查真相的路上，她與錦衣衛常安產生的恩怨情仇故事。
“傳統的白髮魔女故事講的是愛而不得，我們這次想講的是得而不愛”，吳鷹翔介紹，影片中新增的男主角常安，對白髮魔女從誤解到傾慕，最終爲她付出生命。通過這一枝節的增加，去探討女主角的孤獨宿命。
吳鷹翔說：“我們最大程度尊重故事內核，但不重複情節，儘可能讓畫面質感向老港片靠攏。”
降低魔性
強化普通人身份
對於白髮魔女練霓裳，降低“魔”的程度，強化普通人的身份，是吳鷹翔執導該片的一個準則。他說：“我們看到許多老片中，通過妝發和功力的設計，放大了魔女的魔性。我想告訴觀衆的是一個普通人遇到大的困境，如何真實地去應對。”
從《上錯花轎嫁對郎》裏古靈精怪的李玉湖，到《還珠格格3》裏活潑叛逆的小燕子……很多人關於黃奕的印象，還停留在她嬌憨靈動的一面。日前在電視綜藝節目《演員請就位2》中，黃奕對陳凱歌的電影《風月》進行了重新演繹，陳凱歌評價黃奕身上有“天真與孤獨，剛強與決絕”的一面。
在邀請黃奕出演練霓裳時，吳鷹翔不僅準備了完整劇本，還有自己對人物情感起伏線的詳細解析，可以細化到人物有幾個階段，每個階段在影片中會保持多長時間，第幾分鐘會發生轉折，情緒的等級是什麼程度等等；同時他還會將人物的所有造型圖，頭髮皮膚的顏色，服裝的顏色和造型等資料組合起來，以此打動演員參演。
“影片拍攝過程中，成熟演員會有更多的思考，會有很多細膩的反饋，他們的專業能給年輕的導演加分。”吳鷹翔告訴記者。
家鄉福州
會常回來看看
吳鷹翔1983年出生在福州，爺爺吳勳是著名國畫家，善畫走獸，曾是福建省文史研究館館員。吳鷹翔從小跟爺爺學畫畫，後進入福州市工藝美術學校學工藝繪畫專業，主學漆畫，本科是湖南工業大學藝術設計專業，後考取中國美術學院影視廣告系讀研究生。
吳鷹翔在中國美術學院讀書時，爲該校教授、漆藝大師唐明修拍過紀錄片《漆語》，這部作品是在福州拍的，內容主要記錄唐明修隱居在福州山中的創作生活。吳鷹翔的研究生畢業作品《真槍假證》，在網上有上千萬人次的點擊量，讓他獲得了中國網絡視頻盛典最佳導演獎。
因爲學的是廣告專業，研究生畢業後吳鷹翔去了北京，開始了8年廣告導演生涯，其中最讓他難忘的是曾爲吳京拍過遊戲廣告《黑箱任務》。在拍廣告的同時，他沒放棄對拍攝影視劇的熱愛，2011年的《你不知道我的祕密》、2012年的《舞出我本色》、2013年的《無可挑剔》……那幾年他利用業餘時間拍攝的短片和電影作品幾乎全是自己創作的劇本。2017年在愛奇藝播出的《不正常人類研究中心》是他拍攝的第一部網絡電影，2018年他執導了網絡電影《超能錦衣衛之藏龍祕術》，去年又推出《愛笑種夢室》網絡系列電影（3部）……
如今，吳鷹翔有了自己的電影公司——黑電魔力影業，主要打造東方奇幻電影。他表示：“福州是生我養我的家鄉，我的父母都還住在福州，我會常回家看看。”
【責任編輯：徐匆】
來源： 福州新聞網 作者：顧偉
