2017年11月26日，“中國人的客套”登上微博熱搜，引起中國人，以及留在中國的外國人激烈討論。只要套路深，鐵杵磨成針。中國被稱作禮儀之邦，無論是說話還是做事，都喜歡客套一番，有時候對方甩出一句話，根本不知道是不是出自真心。不光是來中國留學的外國人，就連土生土長的中國人，都會偶爾把客套當成真心話，引起不必要誤會。
在漢語中你真瘦等於你好
一長期生活在中國的外國小哥，問剛剛到中國的朋友，中文學習的怎麼樣。朋友坦言一般般，目前只會簡單的語句。外國小哥預備提點一下朋友說中文技巧，問朋友漢語中你好怎麼說。朋友流利拼出你好的發音，以爲會受到表揚。沒有想到，外國小哥搖搖頭，告訴朋友，漢語中“你最近瘦了”纔是“你好”的正解。
中國人誇獎外國人中文好十有八九是假的
外國留學生到中國後耳濡目染，或多或少會一些漢語，偶爾興致上來，喜歡用中文和中國人打招呼。一外國妹子透露，有一次對中國同學說你好，被他們誇獎中文好，心裏一陣高興，謙虛用中文迴應，漢語說得不好。同學沒有聽懂，用英語問外國妹子上句話，和上上句話分別說了什麼。“你中文真好”是中國人對外國人的常用客套語。
下次請你吃飯等於再見
中國人和別人說再見的時候，爲表達出兩人關係親近，常常將“再見”替換成“下次請你吃飯”，即使大家都知道這是一個意思。外國人第一次到中國，十有八九會把“下次請你吃飯”當真。外國小夥子曾經抱怨，和中國朋友一起出去吃飯，他們嘴上說隨便吃什麼都可以，但是心裏早就做好決定。
