倫敦的ENGLANDFormer芭蕾舞培訓機構的專業芭蕾舞演員斯蒂芬·威廉姆斯說，他還沒有遇到無法完成的腳尖旋轉動作。
“我甚至不認爲自己曾經感覺眩暈，” 倫敦芭蕾舞中央學校的導師威廉姆斯說：“這與訓練的長度有關。你必須一遍一遍又一遍的練習。”
像許多重複練習腳尖旋轉動作和其他雙腳連觸轉身動作的芭蕾舞演員一樣，威廉姆斯在練習旋轉後並沒有頭昏眼花的感覺。倫敦帝國理工學院的研究人員稱他們已經發現的芭蕾舞者的大腦結構與其他人的差異，可以幫助他們壓制頭暈目眩的感覺。研究人員聲稱他們進行關於芭蕾舞演員的大腦研究，可能帶來新的治療方法，可以來幫助患有慢性眩暈患者。
該研究發表在《大腦皮層》雜誌上。研究人員讓一羣女芭蕾舞蹈在一個黑暗的房間的椅子上進行一系列的旋轉試驗。研究人員還選取相同數量，年齡和身健康情況相近的女船員作爲對照組，讓她們進行相同的測試。接下來，倫敦帝國學院的研究人員測量兩組志願者的大腦對旋轉的反應。
研究人員說，經歷旋轉測試後，舞者恢復的比船員快。核磁共振掃描顯示，舞者的大腦感覺到頭暈的區域小於船員的。
“芭蕾舞演員的大腦經過了多年的訓練來壓制（眩暈感的）輸入，”研究的負責人巴里·希曼加爾博士說道。這項研究還表明了，舞者的經驗越豐富，其大腦中的眩暈區域面積越小。希曼加爾說如果科學可以定位慢性眩暈患者大腦中相同的區或對其進行監測，研究人員可以開始瞭解如何能更好的治療這些病人。
“這是第一步，我們真的可以嘗試和理解大腦如何能夠自我癒合。在某種程度上，大腦是在試圖抑制頭暈。” 希曼加爾博士說道。在中央芭蕾舞學校，斯蒂芬·威廉姆斯教他一年級學生一種“定位法”——在他們反覆旋轉時，讓他們的眼睛在聚焦在他們面前一個特定的區域，以保持平穩。研究人員說他們的研究表明，單單只是定位並不能讓芭蕾舞演員擁有在舞臺上旋轉的能力。（實習編譯：葉秀金 審校：邱天華）
