臨牀情景再現一：
病人翻開目前治療盆腔炎、附件炎等病的常用中成藥的說明書，發現說明書中往往有“用於盆腔炎、附件炎引起的帶下多、腰腹痛”等字樣，作用多是清熱利溼、涼血消腫，看到這些藥物治療的是婦科炎症，與自己的診斷相符，便毫不猶豫地服用。
臨牀情景再現二：
某些醫生由於受現代醫學思維模式的影響，對於已診斷炎症的患者，容易產生片面的認識，把這些所謂的“炎症”統統歸爲溼熱下注、氣血淤滯，處方自然都是些清熱利溼、行氣活血的藥物。
正解：實際上，中醫原本是沒有盆腔炎、附件炎的診斷和概念的，由於與現代醫學的廣泛結合，越來越多的疾病名稱趨於統一。這雖然有利於中醫中藥走向世界，但其弊端也不容忽視。如果完全用傳統中醫對這些患者進行診斷，應歸於“帶下症”、“婦人腹痛”、“腰痛”等等範疇。但重要的是診斷之後的辨證施治，這纔是中醫的特色和精髓。
相同的疾病存在不同的辨證，應用的藥物自然會有差異。女性患盆腔炎出現的腰腹疼痛，中醫診斷可能是溼熱下注、氣血失和引起，也可能是寒溼阻滯、脈絡不暢導致，更可能是腎虛失養、衝任不充而成。其辨證或熱或寒，或實或虛，相差甚遠。如果不遵照中醫的辨證論治，單純憑西醫的診斷服用中成藥，怎麼可能個個見效呢?
