在哈薩克斯坦背部的一個小鎮裏，居民們進行煮飯、跑步、開車之類的日常行爲時都需要面臨着很大的風險，據報道，這些居民可能突然陷入沉睡，這種狀態可以持續數天之久。
這個叫做Kalachi的小鎮上的152名居民患上的這種“怪病”症狀包括：記憶減退、噁心、頭暈眼花以及虛弱頭痛等。
在去年8月份曾在騎摩托車過程中突然失去意識的一名男性居民表示，頭痛這個詞並不能準確描述他的感覺。他說，在6星期裏，自己不知道應該呆在哪裏，這種疾病嚴重地影響了他的心理狀態，讓他感覺到壓力很大。據瞭解，雖然這種疾病的首次記載是在2013年，但直到目前科學家們也沒能確定它到底是何種疾病。
當地官員稱他們已經排除了兩個可疑的原因——一氧化碳中毒以及輻射氣體氡中毒。不過一名官方工作人員透露，受影響的房屋附近的一氧化碳水平是標準值的10倍以上。
還有的人懷疑是Kalachi鎮外一個蘇聯時代被遺棄的鈾礦惹的禍。一名俄國科學家在接受採訪時表示，氡確實可以作爲麻醉藥使用。據他介紹，目前鈾礦的地底空間已經被水淹沒，鈾礦裏的氣體可能被擠壓到地表。
與此同時，當地政府也表示可以將自願轉移的居民安置到被認爲比較安全的區域，不過目前只有大約100人同意轉移。
一名居民表示，其他人都說這種怪病會影響大腦，還說會讓人頭痛，但他目前最大的頭痛是，自己應該何去何從。(實習編譯：陳鷺榕 審校：黃志偉)
