中醫口中所說的肝火旺不是一定是肝炎我有位朋友因口乾、口苦、咽乾、眼乾澀、兩脅脹滿去看中醫。根據其脈象、舌苔和主訴，診斷爲“肝火旺”引起的毛病，並開了藥方。豈知患者回家後甚爲緊張，因他憑着模糊的認識，以爲自己是患了肝炎，又以爲肝炎是一種傳染病，於是買來消毒液將家裏的碗、筷、杯子進行了消毒，還去了醫院肝病專科進行了肝病全套餐檢查。結果顯示病毒指針陰性、肝功能正常，患者才放下緊張的心理。
這一場誤會是不瞭解中醫術語引起的。中醫的“肝”和西醫的“肝”在含義和內涵上是不同的，西醫的“肝”是指人的具體肝臟，所說的“肝病”也是指肝這個臟器本身發生的病理或異常。而中醫的“肝”是一個比較抽象的概念，不僅包含肝這個臟器的本身，更重要的是以肝這個臟器爲中心的功能活動系統。如中醫認爲“肝藏血，主疏泄，主筋華爪，開竅於目”等，這和西醫有很大區別。
中醫有關“肝”的很多症候，並不是指具體的肝臟本身發生的病變。如“肝鬱脾虛”可能是慢性胃病的常見證型，又如“肝陽上亢”常見爲高血壓的證型，又如“肝腎陰虛”可能是失眠或口腔潰爛，或男性陽痿、不育等。而此時肝臟這個臟器本身並沒有什麼病變或不正常。
