德國《法蘭克福評論報》29日以《頭腦裏的戰爭》爲題，報道了參加過越戰和伊拉克戰爭的美國士兵飽受戰爭記憶折磨之苦。文章如下：
長久煎熬的痛
格雷戈裏·赫勒參加過越戰。那已經是很久以前的事情了。1970年12月，他在經歷了長達18個月熱帶叢林的軍旅生涯之後退役。當時赫勒年僅19歲，回國後讀大學，再後來找到一份好工作、娶妻生子。一家人住在艾奧瓦州得梅因市的郊外，享受着天倫之樂。這種平平安安的生活過了28年，但是到1998年，封存在赫勒頭腦裏的黑暗場景突然間再現了。當時，在童子軍夏令營舉行的升旗儀式上，禮炮轟鳴，身爲夏令營輔導員的赫勒突然栽倒在地。“所有的記憶，”他說，“全都再現眼前。”
從此以後，赫勒再也擺脫不掉那些黑暗的記憶。戰爭場面始終浮現在他的眼前、不斷地吞噬着他的靈魂，而且還破壞了他的生活。婚姻破裂了、工作也丟了。赫勒曾先後6次企圖自殺。他最喜歡藏在被他稱作“掩體”的地下室裏。在公共場合，他始終關注通往出口的道路是否暢通，是否有人站在他的身後。無論做什麼，赫勒都隨身攜帶着一支手槍，不過彈夾裏是空包彈。他時時刻刻都感到不安，好像總有人在威脅他。他就像是一枚隨時能被引爆的定時炸彈。
爲治病，現年54歲的赫勒住了幾個月的醫院，然後經常去看精神病醫生。他每週都要去治療。兩年半以來，赫勒已經成爲百分之百的傷殘退役軍人。醫生的診斷是外傷後應激綜合徵。
所有世界上參加過戰爭的士兵，儘管外表上是完好的，但是他們的內心卻受到極大的傷害。他們對戰爭的記憶總是揮之不去、時刻伴隨着恐懼、並受到負罪感的折磨、不被他人所信任。他們既不能消化往事，也無法排遣心中的痛苦。“戰爭的場景經常噩夢般地出現”。赫勒由此變得越來越不合羣，幾乎不與任何人交往，以至於很難適應平民生活。由戰爭引起的外傷後應激綜合徵是越戰之後在美國出現的一種現象，並被正式承認爲疾病。
仍被漠視的痛
即便現在，美國輿論也根本不把士兵們在新的戰爭中的心理痛苦當回事兒。在伊拉克戰爭中陣亡的士兵會有人爲他們哭泣，身體受傷者被送回國內，也會登記在案，有數可查。但是，患外傷後應激綜合徵的人數只能估計。根據五角大樓的一份研究報告，大約每6名從伊拉克歸來的美國士兵當中，就有一人出現嚴重的抑鬱症、恐懼感或其他症狀。在阿富汗，美國士兵患外傷後應激綜合徵的風險爲11％。
伊拉克戰爭開戰兩年半後，已有上萬名士兵罹患外傷後應激綜合徵。這是越戰後士兵患外傷後應激綜合徵首次在美國成爲羣體現象。
如果這一日益嚴重的問題見諸報端的話，那一定是以發生暴力行爲爲前提的。例如2002年夏天，3名從阿富汗歸來的特種部隊士兵在布拉格堡殺害了他們的妻子。前不久，被評爲“年度海軍陸戰隊優秀士兵”的丹尼爾·科特努在其家鄉馬薩諸塞州的住宅裏用霰彈槍射擊一名怪叫的夜行者。科特努來自一個殯葬業主之家，他在伊拉克曾經爲準備運回國的戰友支離破碎的屍體做過整容。在事發的半年前，科特努對《波士頓環球報》吐露了真情，他有時過於神經質，現在必須再度適應家鄉不會有汽車炸彈爆炸的現實。
