元旦節那天晚上，陳大姐參加了一個親戚的婚禮，高興之餘，多吃了點飯菜，還喝了些酒。半夜，陳大姐的肚子咕嚕作響，隨後，她吐了幾次。黎明時分陳大姐覺得肚子疼痛難受，她以爲是消化不良，隨便吃了些助消化藥和止痛片。但後來肚子陣痛卻越來越難受，疼痛還放射到了背部。後來，又出現了嘔吐。天亮以後，陳大姐趕緊去附近的一家中醫院看醫生。醫生仔細問了病史，給她做了化驗檢查後，勸陳大姐留下住院。原來，陳大姐患有慢性胰腺炎，這次因爲不注意飲食，得了個慢性胰腺炎急性發作。
中醫把慢性胰腺炎分爲虛證和實證。虛證以腹脹、隱痛爲主；實證以腹痛劇烈爲主，常見於熱證，腹部有包塊，常兼有淤血。中醫對慢性胰腺炎的治療原則是虛證治本爲主，實證治標爲先。
慢性胰腺炎急性發作以實證爲主時，表現爲腹痛拒按、噁心嘔吐、大便不通。治療應採用通裏攻下，清熱解毒，疏肝理氣，活血化淤的方法。如有虛證，要健脾益氣，淡滲利溼。
屬於實熱結滯慢性胰腺炎急性發作，清胰湯合小承氣湯加減是常用的方劑。其主要組成爲白芍10～20克，柴胡、黃芩、枳實、延胡索、半夏、陳皮各10～15克，大黃(後下)、甘草各6～10克，厚朴、木香、川楝子各10克。
醫生用清胰湯合小承氣湯和一些西藥給陳大姐治病，經過兩個星期的治療，陳大姐總算出院了。臨走前，醫生給陳大姐詳細介紹了她的慢性胰腺炎的特點和注意事項。
慢性胰腺炎分爲慢性複發性胰腺炎和慢性持續性胰腺炎兩種，徹底治癒有一定的難度，容易復發。這種病在國外常發生在酗酒或酒精中毒的人身上，而國內半數慢性胰腺炎患者則患有膽道疾病。此外，基因變異、自身免疫疾病、感染、血管性疾病也與它有關。有意思的是一些患者找不到病因。
中醫認爲慢性胰腺炎表現爲肝鬱氣滯，脾胃溼熱蘊結爲主的實熱或溼熱淤結。
主要是由於飲食或情緒原因使肝膽脾胃功能失調、肝失條達、疏泄不利、脾失健運、升降失和，從而導致溼熱淤結於中焦（《內經》中把人體分爲上焦、中焦、下焦三個部分，對應的臟腑分別是心肺、脾胃、肝腎，中焦即脾胃。-編者）。中焦氣機不暢，繼而氣滯血淤、生溼蘊熱、邪熱壅塞，屬"腹痛"、"脅痛"、"胃脘痛"、"症瘕"等病證範疇。慢性胰腺炎的治療方案是以控制症狀、改善胰腺功能和治療併發症爲重點，強調以個體化治療爲原則的綜合治療。慢性胰腺炎初期多以標實證兼有爲主，表現爲溼熱蘊結於中焦，或兼有飲食積滯，肝鬱氣滯或腑氣不通。此時應以通六腑爲主，達到通則不痛的目的。
聽完醫生的這番講解，陳大姐說，以後我在吃東西的時候得多注意一點纔好。
